Το Βιβλίο της Ανησυχίας

Με την πρωτοβουλία σας, Κύριε, ανακαλύφθηκε ο Πραγματικός Κόσμος. Με τη δική μου θα ανακαλυφθεί ο Νοητικός Κόσμος. Οι Αργοναύτες σας αντιμετώπισαν τέρατα και φόβους. Και στο ταξίδι του στοχασμού μου είχα να αντιμετωπίσω τέρατα και φόβους. Στο δρόμο για την αφηρημένη άβυσσο, που υπάρχει στο βάθος των πραγμάτων, υπάρχουν φρικαλεότητες που πρέπει να περάσεις, που οι άνθρωποι του κόσμου δεν φαντάζονται, και φόβοι που η ανθρώπινη εμπειρία δεν γνωρίζει. Είναι ίσως ανθρωπινότερο το ακρωτήριο που οδηγεί στο ακαθόριστο μέρος της οικείας μας θάλασσας απ’ ό,τι το αφηρημένο μονοπάτι που οδηγεί στο κενό του κόσμου.

Μπερνάντο Σοάρες (Φερνάντο Πεσσόα), μετάφραση Μαρία Παπαδήμα, εκδόσεις Εξάντας

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s