Πόλη των αγγέλων

“Πήραμε το αμάξι με τη Μαίρη και κατεβήκαμε στην πόλη , αφού πρώτα σταματήσαμε για ν’αγοράσουμε καμία εικοσαριά μπίρες κι ένα μικρό μπουκάλι φτηνό ουίσκι.Βρήκαμε έναν γκριζομάλλη ανθρωπάκο , γύρω στο 1.60 να μας περιμένει απ’έξω απ’το ξενοδοχείο.Ήταν ντυμένος με μια εργατική μπλε φόρμα , αλλά φορούσε ένα φουλάρι (άσπρο) γύρω απ’το λαιμό του.Στο κεφάλι του φόραγε ένα πολύ άσπρο σομπρέρο.Προχωρήσαμε προς το μέρος του με τη Μαίρη.Κάπνιζε ένα τσιγάρο και χαμογελούσε.<<Είσαι ο Τσινάσκι;>> <<Ναι>> είπα <<κι από δω η Μαίρη , η γυναίκα μου>>. <<Κανένας άντρας>> απάντησε <<δεν μπορεί ποτέ να λέει μια γυναίκα δική του.Δεν τις κατέχουμε ποτέ , απλώς τις δανειζόμαστε για λίγο>>. <Ναι>> είπα  <<νομίζω πως έτσι είναι καλύτερα>>.Ακολουθήσαμε τον Χ.Ρ στη σκάλα και βρεθήκαμε σ’ ένα μπλε και κόκκινο διάδρομο που μύριζε έγκλημα.”

Τσαρλς Μπουκόβσκι , Eκδόσεις: Απόπειρα , Μετάφραση: Λουκάς Θεοδωρακόπουλος 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s