Η ιστορία του Ματιού

Λίγες μέρες αργότερα έγινε κάτι άλλο : η Σιμόν την ώρα που κάναμε γυμναστική πάνω στην ξυλωσιά ενός γκαράζ ,κατούρησε τη μητέρα της που είχε την κακή τύχη να σταθεί από κάτω χωρίς να τη δει.Η απαρηγόρητη χήρα τότε τραβήχτηκε στην άκρη και μας κάρφωσε με κάτι μάτια τόσο  πονεμένα και μ’ ένα συγκρατημό  τόσο απελπισμένο ,ώστε μας έβαλε φιτίλια να ξαναρχίσουμε τα παιχνίδια μας ,τίποτα δηλαδή το ιδιαίτερο ,απλώς η Σιμόν ξεκαρδίστηκε στα γέλια,πεσμένη στα τέσσερα πάνω στα δοκάρια και με  τον κώλο της στημένο μπρος στα μούτρα μου,οπότε εγώ της τον ξεβράκωσα και ,κοιτάζοντας τον τράβηξα μαλακία .

Georges Bataille, μετάφραση Δημήτρης Δημητριάδης, εκδόσεις Άγρα

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s