Σκακιστική Νουβέλα

Έπειτα με πήραν για ανάκριση. Χρειάστηκε να καταβάλω μεγαλύτερες προσπάθειες παρά ποτέ, γιατί όλη μου η προσοχή ήταν συγκεντρωμένη στο βιβλίο και πώς θα το κρατούσα χωρίς να με πάρουν είδηση, και όχι στην κατάθεσή μου.  Ευτυχώς την ημέρα εκείνη η ανάκριση τέλειωσε γρήγορα και γύρισα στο δωμάτιό μου με το βιβλίο σώο και ασφαλές στα χέρια μου – δεν θα σας κουράσω με όλες τις λεπτομέρειες. Ένα μόνο θα σας πω: καθώς γυρνούσαμε, στα μισά του διαδρόμου, μού γλίστησε επικίνδυνα από το παντελόνι μου κι αναγκάστηκα να υποκριθώ δυνατό βήχα, για να μπορέσω να σκύψω και να το σπρώξω ξανά στο ύψος της ζώνης μου. Αλλά τι αλησμόνητη στιγμή έζησα, όταν ξαναβρέθηκα στην Κόλασή μου, μόνος επιτέλους κι όμως ποτέ πια μόνος μου!

Stefan Zweig, μετάφραση Μαρία Αγγελίδου, εκδόσεις Άγρα

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s