Ring

“Και έπειτα, τι λες, θα μπορούσαμε να κάνουμε και δεύτερο παιδί”. Ήταν απολύτως ξεκάθαρο στον Ασακάβα τι έβλεπε η Σίζου με τα μάτια του μυαλού της. Μια ευρύχωρη μοντέρνα κατοικία, με ξεχωριστά δωμάτια για καθένα από τα δύο ή τρία παιδιά τους κι ένα αρκετά μεγάλο καθιστικό, ώστε να μην ντρέπεται όσοι καλεσμένοι κι αν τους έκαναν επίσκεψη. Η Γιόκο είχε αρχίσει να κουνιέται πάνω στο γόνατο του. Είχε προσέξει ότι ο μπαμπάς της δεν διάβαζε πια το βιβλίο, ότι η προσοχή του είχε στραφεί σε κάτι άλλο εκτός από την ίδια και είχε αρχίσει να εκδηλώνει την δυσαρέσκειά της. Ο Ασακάβα ξαναγύρισε το βλέμμα του στο βιβλίο.

Koji Suzuki, μετάφραση Έλενα Τσουκαλά, εκδόσεις Οξύ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s