Το ημερολόγιο ενός δαίμονα

Τι κάθεσαι; Δεν είναι και τόσο δύσκολο. Απλά σταμάτα να διαβάζεις και κάψε το βιβλίο. Είναι για το καλό σου, πίστεψέ με. Όχι δεν μπορώ να σου εξηγήσω γιατί. Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. Κάθε συλλαβή που περνάει μπροστά απ’ τα μάτια σου σε βάζει σ’ όλο και περισσότερους μπελάδες. Και όταν λέω μπελάδες, εννοώ πράγματα τόσο τρομαχτικά, που η λογική σου θα καταρρεύσει μόλις τα δεις, μόλις τα νιώσεις. Θα τρελαθείς. Θα γίνεις το απόλυτο κενό, ό,τι και ήσουν κάποτε θα σβήσει, επειδή δεν έκανες ένα απλό πράγμα. Δεν έκαψες αυτό το βιβλίο.

Clive Barker, μετάφραση Μαρία Εξάρχου, εκδόσεις Οξύ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s